マタイによる福音書 5:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 「また、神の掟には、 『いったん神に立てた誓いは、破ってはならない。必ず守らなければならない』とある―― 【聖書：レビ記19:2、民数記30:2、申命記23:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³³ また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

リビングバイブル

³³ さらにあなたがたの教えでは、『いったん神に立てた誓いは、破ってはならない。どんなことがあっても、みな実行しなければならない』とあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 「また、あなたがたも聞いているとおり、昔の人は、『偽りの誓いを立てるな。主に対して誓ったことは、必ず果たせ』と命じられている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ また神の掟には、こうある。『一度王である神に立てた誓いは、破ってはならない。必ず守らなければならない』

マタイによる福音書 5:33 相互参照

申命記 23:21

あなたの神、主に誓願をかける時、それを果すことを怠ってはならない。あなたの神、主は必ずそれをあなたに求められるからである。それを怠るときは罪を得るであろう。

レビ記 19:12

わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

申命記 23:23

あなたが口で言った事は守って行わなければならない。あなたが口で約束した事は、あなたの神、主にあなたが自発的に誓願したのだからである。

詩篇 76:11

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。 その周囲のすべての者は 恐るべき主に贈り物をささげよ。

申命記 5:11

あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。主はその名をみだりに唱える者を罰しないではおかないであろう。

出エジプト記 20:7

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

ナホム書 1:15

見よ、良きおとずれを伝える者の足は山の上にある。 彼は平安を宣べている。 ユダよ、あなたの祭を行い、 あなたの誓願をはたせ。 よこしまな者は重ねて、 あなたに向かって攻めてこないからである。 彼は全く断たれる。

マタイによる福音書 5:27

『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

申命記 6:13

あなたの神、主を恐れてこれに仕え、その名をさして誓わなければならない。

マタイによる福音書 5:21

昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

テモテヘの第一の手紙 1:10

不品行な者、男色をする者、誘かいする者、偽る者、偽り誓う者、そのほか健全な教にもとることがあれば、そのために定められていることを認むべきである。